Utah Chinese Ensemble- 霓裳舞韵
－社區成人中國舞團
Mission 目的使命
The adult community class is now open for any adults (18 & up) who love Chinese culture, and would love to learn or share the beauty of the culture via dancing.
成立的目的主要是讓熱愛中國文化及舞蹈的成人有機會透過舞蹈表演來分享中華文化和展現自己。 幫助熱愛舞蹈卻沒有機會學習舞蹈的成人有接受舞蹈訓練和展演的機會， 也讓曾經跳舞的人有個平台再次的舞動。希望凝結猶他華人的才華與力量透過舞蹈藝術的呈現方式讓大家看見中國文化之美。
Qualification 報名資格：
1. 熱愛中國民間舞和古典舞之成人。 1. Adult who is interested in learning Chinese Folk Dance and Classical Chinese Dance
2. 不需有專業舞蹈訓練背景，也歡迎有過舞蹈訓練背景的同好加入行列。2. No dance background is okay, we will teach you.Professional dancers are welcome
3. 想透過舞蹈來健身，加強體態並藉由舞蹈表演來增加自信心者。3. Like to use dance as exercise, and to gain self confidence with performing opportunities.
4. 願與同好們建立協會及鞏固成員情誼，相互服務貢獻才能，不吝給與支持及鼓勵。4. Like to help each other, and serve each other with your talents.
5. 必須至少配合並參與以下演出：中國春節晚會，Living Traditions Festival，亞洲節。Must participate the performances below: Chinese New Year, Living Traditions Festival, Asian Festival.
Schedule & Location 上課時間地點：
7／8／2016 ～ 6／9, 2017
Rehearsal time 排練時間：
8／26 ～ 6／9, 2017 ：每周五 4：30pm ～ 5：45pm. Friday
8／18 ～ 12／22
Instructors: Cora Lazalde
排練指導：陳宣彣
Location地點： 9492 S. Union Sq ( 700 E), Sandy
Fees費用：
成人班為會員制。
會員費: $35/年，押金$60（出席率達80％者，期末押金將全數退還) Membership: $35/year & $60 deposit (The deposit will be returned to you, when the attendance reaches 80%)
*排練課皆為免費提供給會員。非會員＄12／堂Chinese Dance Performing: The rehearsal class is free for adult members. See our policy about becoming a member. $12/class for non member.
會員需支付自己的表演服裝。 You will be responsible for your own costumes.
The adult community class is now open for any adults (18 & up) who love Chinese culture, and would love to learn or share the beauty of the culture via dancing.
成立的目的主要是讓熱愛中國文化及舞蹈的成人有機會透過舞蹈表演來分享中華文化和展現自己。 幫助熱愛舞蹈卻沒有機會學習舞蹈的成人有接受舞蹈訓練和展演的機會， 也讓曾經跳舞的人有個平台再次的舞動。希望凝結猶他華人的才華與力量透過舞蹈藝術的呈現方式讓大家看見中國文化之美。
Qualification 報名資格：
1. 熱愛中國民間舞和古典舞之成人。 1. Adult who is interested in learning Chinese Folk Dance and Classical Chinese Dance
2. 不需有專業舞蹈訓練背景，也歡迎有過舞蹈訓練背景的同好加入行列。2. No dance background is okay, we will teach you.Professional dancers are welcome
3. 想透過舞蹈來健身，加強體態並藉由舞蹈表演來增加自信心者。3. Like to use dance as exercise, and to gain self confidence with performing opportunities.
4. 願與同好們建立協會及鞏固成員情誼，相互服務貢獻才能，不吝給與支持及鼓勵。4. Like to help each other, and serve each other with your talents.
5. 必須至少配合並參與以下演出：中國春節晚會，Living Traditions Festival，亞洲節。Must participate the performances below: Chinese New Year, Living Traditions Festival, Asian Festival.
Schedule & Location 上課時間地點：
7／8／2016 ～ 6／9, 2017
Rehearsal time 排練時間：
8／26 ～ 6／9, 2017 ：每周五 4：30pm ～ 5：45pm. Friday
8／18 ～ 12／22
Instructors: Cora Lazalde
排練指導：陳宣彣
Location地點： 9492 S. Union Sq ( 700 E), Sandy
Fees費用：
成人班為會員制。
會員費: $35/年，押金$60（出席率達80％者，期末押金將全數退還) Membership: $35/year & $60 deposit (The deposit will be returned to you, when the attendance reaches 80%)
*排練課皆為免費提供給會員。非會員＄12／堂Chinese Dance Performing: The rehearsal class is free for adult members. See our policy about becoming a member. $12/class for non member.
會員需支付自己的表演服裝。 You will be responsible for your own costumes.
|
成人班規章
1. 請學員們上課時穿著舞蹈緊身衣或不鬆垮的運動服裝, 及練功鞋 (芭蕾舞軟 鞋)。 請勿穿著牛仔褲。 2. 為確保安全, 請勿攜帶貴重物品和請勿穿戴任何首飾來上課以免自己和他人受傷害。 3. 成人排練課皆為會員免費提供。為了提高學習效果及表演品質, 以及避免運動傷害的發生，參加期間請準時到達教室上課排練,不得任意缺席。如需缺席,請務必事先告知。 遲到超過15分鐘，視為缺席。 4. 歡迎所有愛好舞蹈藝術的人參與。 非會員如欲參與課程，每堂課為＄12元，請予課前繳交。 5. 其他費用：a.為了避免任意缺席及半途而廢的狀況發生, 本班將收取押金$60元。當成員的缺席率不超過20%(=8堂課), 押金$60元將會在最後一堂課全數退還成員。 b.成員需支付自己的表演服裝費用。 c.如欲退會，請在開學後4週內辦理退會， 4週後， 押金將不予退還。 d. 會員的報名押金請予開學三週內連同協會報名表繳交完畢。 三週後遲交的會員將需要支付＄25元遲交費。遲交費將不予退還。 e.非成員， 每堂課為＄12元，請予課前繳交。 |
Policy
1. Please attend the class with leotards or non-baggy clothes and ballet slippers. Jeans are not welcome to the class. 2. For your safety, please do not bring costly valuables to the class, nor wear large jewelry. We are not responsible for lost or stolen items. 3. The rehearsal class is FREE to the members. For the learning effect, performing quality, and to avoid injuries, please attend the class or the rehearsals on time. Please give 24-hour advance notice of any absences to the directors. If late more than 15 minutes, it is considered an absence. 4. Welcomes anyone who enjoys to dance. For non members, there will be a drop-in class fee $12, and they will not participate in the performances. 5. Fees: A) To encourage, avoid constant absences, or giving up halfway, You will be charged $60 deposit . The deposit $60 will be returned to you when the absence is less than 20% of the enrollment period (=8 classes). B) The members are responsible for their own costumes. C) If you would like to withdraw the membership, please do so within the first 4 weeks of the semester year. The deposit is NOT refundable after the 4th week. D) The deposit is due by the 3rd Saturday with your application agreement. The late fee $25 will apply after the due date. The late fee is NOT refundable. E) For non-members, drop-in class fee is $12, and should be paid before the class period. |
